Обмен паспорта гражданину, временно находящемуся за рубежом
Общие требования к предъявляемым при обмене паспорта документам
Правила транслитерации букв белорусского и русского алфавитов буквами латиницы
Основания для отказа в обмене паспорта
Если заявителем не указана латинская транскрипция фамилии и собственного имени, осуществляется их автоматическая транслитерация с белорусского языка на английский язык в соответствии с Инструкцией.
В случае истечения срока действия паспорта въезд в Беларусь осуществляется по свидетельству на возвращение.
Граждане Республики Беларусь (вне зависимости от их возраста), постоянно проживающие в Республике Беларусь и выехавших для временного пребывания за пределами Республики Беларусь (т.е. зарегистрированных по месту проживания (прописанных) в Беларуси), за обмен паспорта гражданина Республики Беларусь вносят консульский сбор.
Прием документов на обмен паспорта гражданину осуществляется загранучреждением в случаях:
- истечения срока действия паспорта;
- израсходования листов, предназначенных для отметок;
- непригодности для использования;
- изменения половой принадлежности;
- изменения (перемены) фамилии, собственного имени, отчества;
- установления неточностей в данных или отметках в паспорте;
- обмена паспорта гражданину, не достигшему 14-летнего возраста.
Документы, выдаваемые компетентными органами Франции, Португалии, Монако ДОЛЖНЫ сопровождаться апостилем и переводом на белорусский или русский язык, удостоверенным нотариусом в Республике Беларусь, или выполненым переводчиком, аккредитованным при Посольстве, с последующим свидетельствованием подлинности подписи такого переводчика, или переводом, удостоверенным в Посольстве. За свидетельстование подлинности подписи переводчика и удостоверение верности перевода взимается консульский сбор.
Гражданином ЛИЧНО либо его законным представителем (для несовершеннолетних граждан) для обмена паспорта в Посольство Беларуси представляются следующие документы:
Для гражданина, достигшего 14-летнего возраста, в случае истечения срока его действия, израсходования листов, предназначенных для отметок, непригодности для использования, изменения половой принадлежности
- паспорт, подлежащий обмену, и копии следующих страниц в 2-х экземплярах: страница с фотографией, с русским/белорусским написанием фамилии, собственного имени, отчества, с отметкой о регистрации по месту жительства в Республике Беларусь;
- свидетельство о рождении заявителя и его копия в 2-х экземплярах;
- 4 цветные фотографии заявителя, соответствующие возрасту [*]
- свидетельство о рождении ребенка заявителя и 2 его копии – в случае, если заявитель имеет ребенка, не достигшего 18-летнего возраста;
- свидетельство о заключении брака и 2 его копии – в случае, если заявитель состоит в браке;
- свидетельство о расторжении брака либо копия решения суда о расторжении брака и 2 его копии – в случае расторжения брака заявителем в Беларуси;
- решение суда о расторжении брака и 2 его копии — в случае, если заявитель расторгнул брак за рубежом;
- свидетельство о смерти либо копия решения суда об объявлении гражданина (гражданки) умершим(ей) и 2 его копии — в случае смерти супруга (супруги) заявителя;
- Для белорусских граждан, имеющих одновременно французское гражданство — предоставляется удостоверенная у французского нотариуса или в мэрии копия документа, содержащего дату приобретения такого гражданства (например, extrat du Decret portant acquisition de nationalité française par naturalisation ou par déclaration, французское свидетельство о рождении (transcription) и др.), с апостилем и переводом на русский (белорусский) язык, удостоверенным нотариусом в Республике Беларусь, или выполненым переводчиком, аккредитованным при Посольстве, с последующим свидетельствованием подлинности подписи такого переводчика, или переводом, удостоверенным в Посольстве.
- Для белорусских граждан, имеющих одновременно гражданство Португалии — предоставляется оригинал и копия документа, содержащего дату приобретения португальского гражданства, с апостилем и переводом на русский (белорусский) язык, удостоверенным нотариусом в Республике Беларусь, или выполненым переводчиком, аккредитованным при Посольстве, с последующим свидетельствованием подлинности подписи такого переводчика в Посольстве.
- Для белорусских граждан, имеющих вид на жительство во Франции или Португалии — оригинал и копию документа, подтверждающего право заявителя на проживание в данном иностранном государстве (titre de sejour, autorização de residência) — с произвольным переводом на русский (белорусский) язык;
- консульский сбор (100 евро)
Для гражданина, достигшего 14-летнего возраста, в случае изменения (перемены) фамилии, собственного имени, отчества, установления неточностей в данных или отметках в паспорте
- паспорт, подлежащий обмену, и копии следующих страниц в 2-х экземплярах: страница с фотографией, с русским/белорусским написанием фамилии, собственного имени, отчества, с отметкой о регистрации по месту жительства в Республике Беларусь;
- свидетельство о рождении заявителя и 2 его копии;
- 4 цветные фотографии заявителя, соответствующие возрасту [*]
- свидетельство о рождении ребенка заявителя и 2 его копии – в случае, если заявитель имеет ребенка, не достигшего 18-летнего возраста;
- свидетельство о заключении брака и 2 его копии – в случае, если заявитель состоит в браке;
- свидетельство о расторжении брака либо копия решения суда о расторжении брака и 2 его копии – в случае расторжения заявителем брака;
- свидетельство о перемене имени и 2 его копии – в случае перемены заявителем фамилии, собственного имени, отчества;
- Для белорусских граждан, имеющих одновременно французское гражданство — предоставляется удостоверенная у французского нотариуса или в мэрии копия документа, содержащего дату приобретения такого гражданства (например, extrat du Decret portant acquisition de nationalité française par naturalisation ou par déclaration, французское свидетельство о рождении (transcription) и др.), с апостилем и переводом на русский (белорусский) язык, удостоверенным нотариусом в Республике Беларусь, или выполненым переводчиком, аккредитованным при Посольстве, с последующим свидетельствованием подлинности подписи такого переводчика, или переводом, удостоверенным в Посольстве.
- Для белорусских граждан, имеющих одновременно гражданство Португалии — предоставляется оригинал и копия документа, содержащего дату приобретения португальского гражданства, с апостилем и переводом на русский (белорусский) язык, удостоверенным нотариусом в Республике Беларусь, или выполненым переводчиком, аккредитованным при Посольстве, с последующим свидетельствованием подлинности подписи такого переводчика в Посольстве.
- Для белорусских граждан, имеющих вид на жительство во Франции или Португалии — оригинал и копию документа, подтверждающего право заявителя на проживание в данном иностранном государстве (titre de sejour, autorização de residência) — с произвольным переводом на русский (белорусский) язык;
- консульский сбор (100 евро)
Для гражданина, не достигшего 14-летнего возраста (за исключением случая переезда гражданина Республики Беларусь, ранее постоянно проживавшего за пределами Республики Беларусь, на постоянное жительство в Республику Беларусь)
- паспорт законного представителя несовершеннолетнего и копии следующих страниц: страница с фотографией, с русским/белорусским написанием фамилии, собственного имени, отчества, страница с отметкой о регистрации по месту жительства в Республике Беларусь;
- паспорт, подлежащий обмену и копии следующих страниц в 2-х экземплярах: страница с фотографией, с русским/белорусским написанием фамилии, собственного имени, отчества, с отметкой о регистрации по месту жительства в Республике Беларусь;
- свидетельство о рождении несовершеннолетнего и 2 его копии;
- 4 цветные фотографии заявителя, соответствующие возрасту [*]
- письменное ходатайство организации, имеющей право осуществлять за счет иностранной безвозмездной помощи деятельность, связанную с оздоровлением детей за рубежом, – для несовершеннолетних из состава общих и специальных организованных групп детей, выезжающих на оздоровление за рубеж, в случае обмена паспорта в первоочередном порядке
- копию решения комиссии по направлению граждан Республики Беларусь за пределы республики для получения медицинской помощи при Министерстве здравоохранения о направлении несовершеннолетнего за пределы республики для получения медицинской помощи – для несовершеннолетних, направляемых за пределы республики для получения медицинской помощи, в случае выдачи им паспорта в первоочередном порядке
- Для законных представителей граждан, имеющих одновременно французское гражданство — предоставляется удостоверенная у французского нотариуса или в мэрии копия документа, содержащего дату приобретения такого гражданства (например, extrat du Decret portant acquisition de nationalité française par naturalisation ou par déclaration, французское свидетельство о рождении (transcription) и др.), с апостилем и переводом на русский (белорусский) язык, удостоверенным нотариусом в Республике Беларусь, или выполненым переводчиком, аккредитованным при Посольстве, с последующим свидетельствованием подлинности подписи такого переводчика, или переводом, удостоверенным в Посольстве.
- Для законных представителей граждан, имеющих одновременно гражданство Португалии — предоставляется оригинал и копия документа, содержащего дату приобретения португальского гражданства, с апостилем и переводом на русский (белорусский) язык, удостоверенным нотариусом в Республике Беларусь, или выполненым переводчиком, аккредитованным при Посольстве, с последующим свидетельствованием подлинности подписи такого переводчика в Посольстве.
- Для законных представителей, имеющих вид на жительство во Франции, Португалии — оригинал и копию документа, подтверждающего право законного представителя несовершеннолетнего на проживание в данном иностранном государстве (titre de sejour, autorização de residência) — с произвольным переводом на русский (белорусский) язык;
- консульский сбор (100 евро).
