Language

Галоўная Пасольства Навіны

Об инаугурации Почетного вице-консульства Беларуси в г.Биаррице (Франция)

13 декабря 2018 г. в мэрии г.Биаррица (Франция) состоялась церемония инаугурации почетного вице-консульства Беларуси.

Посол Беларуси во Франции Павел Латушко в торжественной обстановке вручил почетному вице-консулу Беларуси в г.Биаррице Патрику Дурсу Государственный флаг и Государственный герб Республики Беларусь.

П.Дурс будет осуществлять свою деятельность в консульском округе, который включает в себя департамент Атлантические Пиренеи региона Новая Аквитания.

На церемонии присутствовали мэр г.Биаррица, депутаты Национальной Ассамблеи Франции и городского совета, иные представители местных властей, деловых кругов, консульского корпуса г.Биаррица, а также белорусской диаспоры, всего более 60 гостей.

В своем выступлении в ходе мероприятия П.Латушко подчеркнул, что Беларусь заинтересована в развитии взаимовыгодных отношений с Францией, отметив приоритетность межрегионального белорусско-французского сотрудничества, которому в значительной мере способствует деятельность почетных консульств двух стран. Посол Беларуси подчеркнул активную деятельность, направленную на развитие торгово-экономического, гуманитарного и иного сотрудничества, открытых в 2014 году почетного консульства Франции в г.Бресте, в 2015 году – почетного консульства Беларуси в г.Лионе, в 2016 году – почетного консульства Беларуси в г.Бордо, в 2017 году – почетного консульства Беларуси в г.Марселе.

Почетные консулы Беларуси действуют без привлечения бюджетного финансирования, оказывают значительную помощь Посольству Беларуси во Франции в проведении региональных бизнес-форумов, презентаций, организации взаимных визитов деловых кругов, дней белорусской культуры, способствуют заключению  соглашений о сотрудничестве между учебными заведениями, спортивному и молодежному обмену. Отдельное внимание почетные консулы уделяют развитию побратимских связей между городами двух стран.

П.Латушко отметил, что при поддержке белорусского почетного консула в г.Лионе Жан-Жака Ранка развивается побратимское сотрудничество между г.Минском и г.Лионом, организованы первый белорусско-французский межрегиональный бизнес-форум в г.Минске, ряд экономических презентаций Беларуси в г.Лионе, дни белорусской культуры, выступления ансамблей «Песняры», «Хорошки», «Толока», «Премьер-Спонайд», театра «ТриТформаТ», «Балетной школы Вежновец» и других творческих коллективов в г.Лионе, подписано соглашение между Белорусским государственным педагогическим университетом им.М.Танка и Лионским университетом.

Благодаря деятельности почетного консула Беларуси в г.Бордо Андрея Шевченко организуется международный гольф-турнир на призы Посольства Беларуси во Франции с презентацией туристического потенциала нашей страны, а также вечера белорусской кухни с участием белорусских шеф-поваров.

В результате деятельности почетного консула Беларуси в г.Марселе Фабриса Рауля развивается сотрудничество между предприятиями легкой промышленности двух стран, организованы визиты марсельских деловых кругов в Беларусь, выступление национального балета г.Марселя в Большом театре в Беларуси, издание журнала «Перспектива» на французском языке, презентации туристического потенциала нашей страны.

П.Латушко отметил, что это только некоторые из мероприятий, организованных совместно дипмиссией Беларуси во Франции и почетными консулами Беларуси.

П.Латушко также обсудил с мэром г.Биаррица Мишелем Венаком перспективы двустороннего регионального взаимодействия при содействии открывшегося почетного вице-консульства Беларуси. Белорусский дипломат подчеркнул, что главной задачей деятельности почетного вице-консула будет содействие развитию экономического сотрудничества через контакты с деловыми кругами департамента Атлантические Пиренеи, реализация совместных проектов в области культуры, образования, а также оказание консульско-правовой помощи гражданам Беларуси.

В рамках инаугурации почетного вице-консульства Беларуси в г.Биаррице состоялось выступление артистов коллектива «Весялуха» Могилевской областной филармонии, который исполнил белорусские народные музыкальные произведения, а также вернисаж работ белорусской художницы, проживающей во Франции, Ирины Котовой, посвященных г.Несвижу и Несвижскому дворцу.

В ходе мероприятия также прошла презентация экономических возможностей сотрудничества и туристического потенциала Беларуси. Каждый из участников мероприятия в качестве предновогоднего подарка получил белорусские народные изделия из соломки.

Почетное вице-консульство будет располагаться по адресу: residence le Carlton, 3 avenue de la Rein Victoria, 64200, Biarritz, patrickdours@hotmail.com

 

Тезисы выступления Посла Беларуси во Франции П.П. Латушко на церемонии инаугурации почетного вице-консульства Беларуси в г.Биаррице

 

Паважаны Спадар прэфект (су-прэфект),

Паважаны спадар мэр, дэпутаты,

прадстаўнікі дыпламатычнага корпуса, консулы,

Паважаныя прысутныя, дарагія сябры.

Адкрываючы сёння ганаровае віцэ-консульства Беларусі ў Біярыцы мы адкрываем яшчэ адну старонку ў працэсе ўмацавання беларуска-французскіх адносін.

За апошнія гады Беларусь і Францыя запусцілі шэраг міжурадавых механізмаў: створана і праведзена тры пасяджэнні міжурадавай гандлёва-эканамічнай камісіі, рабочых груп па пытаннях турызму і аховы навакольнага асяроддзя. Сістэмны характар мае міжпарламенцкі і міжмідаўскі дыялог.

Мы актывізавалі кантакты з рэгіёнамі: адкрылі Ганаровае консульства Францыі ў г.Брэсце і ганаровыя консульствы Беларусі ў Ліёне, Бардо, Марсэлі і сёння ў Біярыцы. Плануецца адкрыццё Ганаровага консульства Беларусі ў Мецэ.

Ганаровыя консулы з'яўляюцца памочнікамі нашых краін
у развіцці гандлёва-эканамічнага, інвестыцыйнага і гуманітарнага супрацоўніцтва.

Іх праца сапраўды мае вынікі: расце тавараабарот паміж нашымі краінамі, развіваецца міжкультурнае ўзаемадзеянне, турыстычныя абмены (дарэчы сказаць, сёлета Беларусь увяла 30 дзённае права знаходжання без віз для грамадзян Францыі), і іншае супрацоўніцтва ў розных сферах.

У Францыю паспяхова пастаўляецца беларуская мэбля, тавары дрэваапрацоўчай прамысловасці, у тым ліку драўляныя дамы, металапрадукцыя, адзенне.

На беларускім рынку працуюць вядомыя французскія кампаніі: «Рэно», «Пежо», «Данон», «Лакталіс», «Бесак». Плануюць працаваць ў Беларусі такія кампаніі як «Aккор» і «Леруа Мерлен».

Дзякуючы нашай сумеснай працы, у тым ліку ганаровых консулаў, адноўлена супрацоўніцтва паміж Мінскам і Ліёнам, Гомелем і Клермон-Феранам, устаноўлены пабрацімскія адносіны паміж беларускім Брэстам і французскім Брэстам, паміж Партызанскім раёнам горада Мінска і Туркуэнам, паміж Цэнтральным раёнам горада Мінска і Няверам.

Пашырана дагаворна-прававая база паміж нашымі краінамі, якая стварае аснову для развіцця супрацоўніцтва ў эканамічнай сферы, ахове навакольнага асяроддзя, транспарце, турызме, франкафоніі і інш.

Ганаровыя консулы садзейнічаюць развіццю гуманітарнага ўзаемадзеяння. Да прыкладу, адзначу, што за шэсць апошніх гадоў сотні культурных праектаў арганізаваны ў Францыі і ў Беларусі. Толькі ў Францыі іх наведала сотні тысяч гледачоў.

Мы ставім мэтай павысіць пазнавальнасць Беларусі ў Францыі. Гэта будзе стымулам для росту эканамічных адносін і галоўнага — міжчалавечых кантактаў.

Дзякую французскія ўлады, спадара мэра горада Біярыц за гатоўнасць садзейнічаць у пашырэнні нашага ўзаемадзеяння.

Упэўнены, што дзякуючы спадару Дурсу, безумоўна, будзе актывізавана наша супрацоўніцтва і з Дэпартаментам Атлантычныя Пірэнеі.

У сувязі з гэтым, дазвольце мне ўручыць спадару ганароваму віцэ-консулу дзяржаўныя сімвалы — сцяг і герб Рэспублікі Беларусь!

Віншую спадара Патрыка Дурса з прыняццем важнай місіі-прадстаўляць Беларусь у гэтым рэгіёне. Яго адукацыя, кампетэнцыі, аўтарытэт абавязкова будуць спрыяць развіццю нашых двухбаковых адносін.

Як свайму калегу і Ганароваму члену Асацыяцыі мушкецёраў, хачу пажадаць спадару ганароваму віцэ-консулу плённай працы на карысць развіцця адносін Беларусі і Францыі ва ўсіх галінах супрацоўніцтва і перадаць у дар кнігу «Беларускія скарбы ЮНЕСКА». Чытачы гэтай кнігі змогуць адкрыць новыя грані багатай культурнай і прыроднай спадчыны Беларусі.

Дзякую за ўвагу!