Language

Галоўная Пасольства Навіны

У Ліёне адбудзецца мерапрыемства па пытаннях сямейнага права Францыі

Паважанае спадарства!

Запрашаем на канферэнцыю, прысвечаную пытанням сямейнага права Францыі, якая арганізавана Пасольствам Беларусі ў Францыі і Ганаровым консулам Беларусі ў Ліёне ва ўзаемадзеянні з Беларускай культурнай асацыяцыяй “Бел’Арт”.

Сустрэча адбудзецца 15 чэрвеня 2019 у 11:00 па адрасе: 14/16, avenue Berthelot, 69007 LYON, France, Musée de la Résistance – Salle Edmond Locard.

Мерапрыемства пройдзе на французскай мове з перакладам на рускую.

На сустрэчы будуць прадстаўлены розныя аспекты судовых разбіральніцтваў па сямейных пытаннях. Падчас мерапрыемства будуць разгледжаны пытанні шлюбу, правоў і абавязацельстваў мужа і жонкі, рэжымаў сямейнай маёмасці, а таксама пытанні падзелу маёмасці і дзяцей.

Прэзентацыю будзе прадстаўлена Жан-Жакам РАНКАМ, практыкуючым адвакатам і саўладальнікам адвакацкай кампаніі, якая рэгулярна вядзе справы, у тым ліку, па сямейных спрэчках у Францыі. Яму дапаможа яго жонка Катрын РАНК, у мінулым суддзя па сямейных спрэчках.

Мэтр РАНК таксама з’яўляецца Ганаровым консулам Рэспублікі Беларусь у Ліёне.

У мерапрыемстве прыме ўдзел таксама Пасол Беларусі ў Францыі Ігар ФІСЕНКА, а таксама консул, першы сакратар дыпламатычнай місіі Беларусі Аляксандр МАЦУКОЎ, якім Вы таксама зможаце адрасаваць свае пытанні і пры неабходнасці перадаць дакументы для ажыццяўлення тых ці іншых консульскіх дзеянняў.

Запрашаюцца ўсе жадаючыя! Уваход вольны.

Аб сваім жаданні прыняць удзел у мерапрыемстве просьба інфармаваць Пасольства па адрасе электроннай пошты fr.consul@mfa.gov.by

 

Уважаемые дамы и господа!

Приглашаем на конференцию, посвященную вопросам семейного права Франции, которая организована Посольством Беларуси во Франции и Почетным консулом Беларуси в Лионе во взаимодействии с Белорусской культурной ассоциацией «Бел’Арт».

Встреча состоится 15 июня 2019 г. в 11:00 по адресу: 14/16, avenue Berthelot, 69007 LYON, France, Musée de la Résistance – Salle Edmond Locard.

Мероприятие пройдет на французском языке с переводом на русский язык.

На встрече будут представлены различные аспекты судебных разбирательств по семейным вопросам. В ходе мероприятия будут рассмотрены вопросы брака, прав и обязанностей супругов, режимов супружеской собственности, а также вопросы раздела имущества и детей.

Презентацию представит Жан-Жак РАНК, практикующий адвокат и совладелец адвокатской компании, которая регулярно ведет дела, в том числе по семейным спорам, во Франции. Ему поможет его супруга Катрин РАНК, в прошлом судья по семейным спорам.

Мэтр РАНК также является Почетным консулом Республики Беларусь в Лионе.

В мероприятии примет участие также Посол Беларуси во Франции Игорь ФИСЕНКО, а также консул, первый секретарь дипломатической миссии Беларуси Александр МАЦУКОВ, которым Вы также сможете адресовать свои вопросы и при необходимости передать документы для совершения тех или иных консульских действий.

Приглашаются все желающие! Вход свободный.

О своем желании принять участие в мероприятии просьба информировать Посольство по адресу электронной почты fr.consul@mfa.gov.by