Language

Галоўная Пасольства Навіны

Спектакль «13 пуговица Наполеона» в Париже

Дамы и Господа!

Посольство Республики Беларусь во Французской Республике совместно с белорусско-французской ассоциацией

«Завтра весна»

при поддержке компании «Danone Беларусь»

приглашают на театральный проект, созданный актерами театра-студии киноактера НК «Беларусьфильм», --

блистательную комедию белорусского драматурга Сергея Гиргеля

«13 Пуговица Наполеона»

с французскими субтитрами

6 апреля 2017 г. в 20.00

В зале «Россини» мэрии 9 округа Парижа

(6, rue Drouot 75009 PARIS FRANCE)

Билеты можно приобрести по ссылке:

https://www.weezevent.com/le-13e-bouton

Театральный проект «ТриТформаТ» созданный актерами «Минского театра-студии киноактера» рад предложить вам провести вечер в отличной компании!!!
Тайна 13 пуговицы великого императора, тайна Любви, Свершений и Побед! Власть над всем миром возможна лишь через энергию Любви… Неустрашимый Боня и роковая Ольга Карловна в блестящей комедии белорусского драматурга Сергея Гиргеля «13 пуговица Наполеона».

«Ольга Карловна мечтает женить своего сына Ивана, а он, на первый взгляд, не желает расставаться со своей холостой жизнью… Но тут в квартире раздается звонок и на пороге появляется его тайная возлюбленная Маша со своим отцом, которому почему-то срочно понадобилась пуговица с выходного платья Ольги Карловны… С этого момента в размеренную жизнь этого дома врывается ураган невероятных событий!!!
Однако, по законам жанра, в финале этой уморительной комедии обязательно победит Любовь!!!

Режиссер-постановщик спектакля — руководитель „Центра экспериментальной режиссуры”  Татьяна Троянович (создатель таких спектаклей как: „Номер 13”, „Средство Макропулоса”, „Как выходят в люди…” и др.)

В спектакле участвуют ведущие актеры Минского „Театра-студии киноактера”:
Вера Полякова, Юрий Баранов, Артем Давидович, Елена Гиренок.
 В роли Персика -Станислав Савостин.

-------------------

Projet de théâtre " TriTformaT" créé par les acteurs “Théatre-studio de l’ateur de cinema de Minsk” a le plaisir de vous inviter à passer une soirée en bonne compagnie !!!

Le mystère du 13eme bouton du grand empereur est le mystère de l'amour, des réalisations et des victoires! Le pouvoir sur le monde entier est seulement possible par la puissance de l'amour … Imperturbable Bonya et fatale Olga Karlovna dans une brillante comédie du dramaturge biélorusse Sergéïi Guirguel  “Le 13e bouton de Napoléon”.

“Olga Karlovna veut épouser son fils, Ivan, et lui, au première égard, ne veut pas abandonner sa vie d’un célibataire … Mais la cloche sonne dans l'appartement, en voit sur le seuil son amour secrète Masha avec son père, qui, pour une raison quelconque, a besoin de toute urgence d’un bouton de robe d’Olga Karlovna … à partir de ce point un ouragan d'événements incroyables entre dans la vie mesurée de cette maison!!!

Toutefois, comme en exige le genre, c’est l’ amour qui remportera sa victoire dans la finale de cette comédie hilarante !!!

La mise en scène est faite par la chef d’un Centre de la mise en scène experimentée Tatiana Troyanovich (Créateur de pièces comme “Number 13”, “L'Affaire Makropoulos”, “Comment aller au peuple …” et autres)

La performance a impliqué les principaux acteurs de la “Théatre-studio de l’ateur de cinema de Minsk”:

Véra Polyakova,

Yuri Baranov,

Artiom Davidovitch,

Elena Guirenok.

Dans le rôle de Peach -Stanislav Savostin.