Language
Пасольства
мы ў сацыяльных сетках
Сейчас в Минске   Погода в городах Беларуси

Галоўная Консульскiя пытаннi / Консульские вопросы Пашпарт / Паспорт Змена пашпарта грамадзяніну,які часова знаходзіцца за мяжой / Обмен паспорта гражданину, временно находящемуся за рубежом

Обмен паспорта гражданину, временно находящемуся за рубежом

Общие требования к предъявляемым при обмене паспорта документам

Правила транслитерации букв белорусского и русского алфавитов буквами латиницы 

Основания для отказа в обмене паспорта

Если заявителем не указана латинская транскрипция фамилии и собственного имени, осуществляется их автоматическая транслитерация с белорусского языка на английский язык в соответствии с Инструкцией.

Для совершения данной административной процедуры, гражданин обязан стать на консульский учет в посольстве Беларуси во Франции. Постановка на консульский учет осуществляется по заявлению гражданина при предъявлении предусмотренных законодательством документов, в том числе действительного паспорта (срок действия которого не истек).

Выезд в Беларусь в случае истечения сроков действия паспорта осуществляется по свидетельству на возвращение. 

С граждан Республики Беларусь (вне зависимости от их возраста), постоянно проживающих в Республике Беларусь и выехавших для временного пребывания за пределами Республики Беларусь (т.е. зарегистрированных по месту проживания (прописанных) в Беларуси), за обмен паспорта гражданина Республики Беларусь взимается консульский сбор.

Прием документов на обмен паспорта гражданину осуществляется загранучреждением в случаях: 

  • истечения срока действия паспорта;
  • израсходования листов, предназначенных для отметок;
  • непригодности для использования;
  • изменения половой принадлежности;
  • изменения (перемены) фамилии, собственного имени, отчества;
  • установления неточностей в данных или отметках в паспорте;
  • обмена паспорта гражданину, не достигшему 14-летнего возраста.

 

Документы, выдаваемые компетентными органами иностранного государства, если не указано иное, ДОЛЖНЫ быть легализованы (проставлен апостиль) и сопровождаться переводом на русский (или белорусский) язык, выполненным и удостоверенным в нотариальной конторе Республики Беларусь, или переводчиком, аккредитованным в Посольстве Беларуси. За удостоверение подписи переводчика взимается консульский сбор

* В порядке исключения (в обозначенных случаях), документы, выдаваемые компетентными органами иностранного государства, могут сопровождаться неофициальным переводом, выполненным любым, имеющим свою печать, переводчиком.

 

Гражданином ЛИЧНО либо его законным представителем (для несовершеннолетних граждан) для обмена паспорта в Посольство Беларуси представляются следующие документы:

Для гражданина, достигшего 14-летнего возраста, в случае истечения срока его действия, израсходования листов, предназначенных для отметок, непригодности для использования, изменения половой принадлежности  

  • заявление;
  • паспорт, подлежащий обмену и копии следующих страниц в 2-х экземплярах: страница с фотографией, с русским/белорусским написанием Ф.И.О., с отметкой о регистрации по месту жительства в Республике Беларусь;
  • свидетельство о рождении заявителя и его копия в 2-х экземплярах;
  • 4 цветные фотографии заявителя, соответствующие его возрасту ;

        ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ФОТОГРАФИИ 

        1. Размер трафарета для фотопечати 40 x 50 мм, одним листом.

        2. Длина изображения лица от подбородка до окончания волосяного покрова головы устанавливается в пределах от 32 до 35 мм.

        3. Изображение размещается на трафарете для фотопечати так, чтобы свободное от изображения верхнее поле над головой было 2-3 мм.

        4. Фотографирование производится на ровном светлом фоне при передне-верхне-боковом освещении.

        5. Фотографирование должно быть произведено в анфас, то есть при наводке фотокамеры на резкость погрудное изображение фотографируемого располагается в кадровом окне так, чтобы воображаемая средняя вертикальная линия кадрового окна совпадала со средней линией лица фотографируемого, а средняя горизонтальная линия проходила через нижние края глазниц и слуховые отверстия ушных раковин.

        6. Фотографируемый должен быть без головного убора. Не допускается наличие на лице, шее, предметах одежды фотографируемого (в пределах трафарета для фотопечати) символики, не зарегистрированной в установленном порядке (кроме ювелирных изделий и бижутерии), а также фотографирование в форменной одежде. Не допускается фотографирование в темных (солнцезащитных) очках (кроме инвалидов по зрению).

        7. При изготовлении фотографий допускается только техническая ретушь. Изображение на фотографии должно быть четким, не допускаются изломы, царапины, нарушение эмульсионного слоя, затеки, различные виды вуали.

  • свидетельство о рождении ребенка заявителя и 2 его копии – в случае, если заявитель имеет ребенка, не достигшего 18-летнего возраста;
  • свидетельство о заключении брака и его копия – в случае, если заявитель состоит в браке;
  • свидетельство о расторжении брака либо копия решения суда о расторжении брака  и его копия – в случае расторжения брака заявителем в Беларуси;
  • решение суда о расторжении брака и его копия — в случае, если заявитель расторгнул брак за рубежом;
  • свидетельство о смерти либо копия решения суда об объявлении гражданина (гражданки) умершим(ей) и его копия — в случае смерти супруга (супруги) заявителя;
  • Для белорусских граждан, имеющих одновременно французское гражданство — предоставляется оригинал и копия документа (“UN DECRET DE NATURALISATION”) о приобретении ими иностранного гражданства, а также его нотариально удостоверенная копия (заверенная у французского нотариуса) с проставленным апостилем с произвольным переводом на русский (белорусский) язык
  • Для белорусских граждан, имеющих одновременно гражданство Португалии — предоставляется оригинал и копия документа о приобретении ими иностранного гражданства, который должен быть апостилирован и сопровождаться переводом на один из государственных языков Республики Беларусь (русский или белорусский);
  • Для белорусских граждан, имеющих вид на жительство во Франции или Португалии — оригинал и копию документа, подтверждающего право заявителя на временное пребывние в данном иностранном государстве (titre de sejour, autorização de residência) — с переводом на русский (белорусский) язык;
  • оплата

Для гражданина, достигшего 14-летнего возраста, в случае изменения (перемены) фамилии, собственного имени, отчества, установления неточностей в данных или отметках в паспорте  

  • заявление;
  • паспорт, подлежащий обмену и копии следующих страниц в 2-х экземплярах: страница с фотографией, с русским/белорусским написанием Ф.И.О., с отметкой о регистрации по месту жительства в Республике Беларусь;
  • свидетельство о рождении заявителя и 2 его копии;
  • 4 цветные фотографии заявителя, соответствующие его возрасту, размером 40 х 50 мм, одним листом ;

        ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ФОТОГРАФИИ 

        1. Размер трафарета для фотопечати 40 x 50 мм, одним листом.

        2. Длина изображения лица от подбородка до окончания волосяного покрова головы устанавливается в пределах от 32 до 35 мм.

        3. Изображение размещается на трафарете для фотопечати так, чтобы свободное от изображения верхнее поле над головой было 2-3 мм.

        4. Фотографирование производится на ровном светлом фоне при передне-верхне-боковом освещении.

        5. Фотографирование должно быть произведено в анфас, то есть при наводке фотокамеры на резкость погрудное изображение фотографируемого располагается в кадровом окне так, чтобы воображаемая средняя вертикальная линия кадрового окна совпадала со средней линией лица фотографируемого, а средняя горизонтальная линия проходила через нижние края глазниц и слуховые отверстия ушных раковин.

        6. Фотографируемый должен быть без головного убора. Не допускается наличие на лице, шее, предметах одежды фотографируемого (в пределах трафарета для фотопечати) символики, не зарегистрированной в установленном порядке (кроме ювелирных изделий и бижутерии), а также фотографирование в форменной одежде. Не допускается фотографирование в темных (солнцезащитных) очках (кроме инвалидов по зрению).

        7. При изготовлении фотографий допускается только техническая ретушь. Изображение на фотографии должно быть четким, не допускаются изломы, царапины, нарушение эмульсионного слоя, затеки, различные виды вуали.

  • свидетельство о рождении ребенка заявителя и 2 его копии – в случае, если заявитель имеет ребенка, не достигшего 18-летнего возраста;
  • свидетельство о заключении брака и его копия – в случае, если заявитель состоит в браке; 
  • свидетельство о расторжении брака и его копия либо копия решения суда о расторжении брака – в случае расторжения заявителем брака;
  • свидетельство о перемене имени и его копия – в случае перемены заявителем фамилии, собственного имени, отчества;
  • Для белорусских граждан, имеющих одновременно французское гражданство — предоставляется оригинал и копия документа (“UN DECRET DE NATURALISATION”) о приобретении ими иностранного гражданства, а также его нотариально удостоверенная копия (заверенная у французского нотариуса) с проставленным апостилем с переводом на русский (белорусский) язык;
  • Для белорусских граждан, имеющих одновременно гражданство Португалии — предоставляется оригинал и копия документа о приобретении ими иностранного гражданства, который должен быть апостилирован и сопровождаться переводом на один из государственных языков Республики Беларусь (русский или белорусский);
  • Для белорусских граждан, имеющих вид на жительство во Франции или Португалии — оригинал и копию документа, подтверждающего право заявителя на временное пребывние в данном иностранном государстве (titre de sejour, autorização de residência) — с переводом на русский (белорусский) язык;
  • оплата

 

Для гражданина, не достигшего 14-летнего возраста (за исключением случая переезда гражданина Республики Беларусь, ранее постоянно проживавшего за пределами Республики Беларусь, на постоянное жительство в Республику Беларусь)  

  • паспорт  законного представителя несовершеннолетнего и копии следующих страниц: страница с фотографией, с русским/белорусским написанием Ф.И.О., страница с отметкой о регистрации по месту жительства в Республике Беларусь;
  • заявление;
  • паспорт, подлежащий обмену и копии следующих страниц в 2-х экземплярах: страница с фотографией, с русским/белорусским написанием Ф.И.О., с отметкой о регистрации по месту жительства в Республике Беларусь;
  • свидетельство о рождении несовершеннолетнего  и 2 его копии;
  • 4 цветные фотографии заявителя, соответствующие его возрасту ;

        ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ К ФОТОГРАФИИ 

        1. Размер трафарета для фотопечати 40 x 50 мм, одним листом.

        2. Длина изображения лица от подбородка до окончания волосяного покрова головы устанавливается в пределах от 32 до 35 мм.

        3. Изображение размещается на трафарете для фотопечати так, чтобы свободное от изображения верхнее поле над головой было 2-3 мм.

        4. Фотографирование производится на ровном светлом фоне при передне-верхне-боковом освещении.

        5. Фотографирование должно быть произведено в анфас, то есть при наводке фотокамеры на резкость погрудное изображение фотографируемого располагается в кадровом окне так, чтобы воображаемая средняя вертикальная линия кадрового окна совпадала со средней линией лица фотографируемого, а средняя горизонтальная линия проходила через нижние края глазниц и слуховые отверстия ушных раковин.

        6. Фотографируемый должен быть без головного убора. Не допускается наличие на лице, шее, предметах одежды фотографируемого (в пределах трафарета для фотопечати) символики, не зарегистрированной в установленном порядке (кроме ювелирных изделий и бижутерии), а также фотографирование в форменной одежде. Не допускается фотографирование в темных (солнцезащитных) очках (кроме инвалидов по зрению).

        7. При изготовлении фотографий допускается только техническая ретушь. Изображение на фотографии должно быть четким, не допускаются изломы, царапины, нарушение эмульсионного слоя, затеки, различные виды вуали.

  • письменное ходатайство организации, имеющей право осуществлять за счет иностранной безвозмездной помощи деятельность, связанную с оздоровлением детей за рубежом, – для несовершеннолетних из состава общих и специальных организованных групп детей, выезжающих на оздоровление за рубеж, в случае обмена паспорта в первоочередном порядке
  • копию решения комиссии по направлению граждан Республики Беларусь за пределы республики для получения медицинской помощи при Министерстве здравоохранения о направлении несовершеннолетнего за пределы республики для получения медицинской помощи – для несовершеннолетних, направляемых за пределы республики для получения медицинской помощи, в случае выдачи им паспорта в первоочередном порядке
  • Для законных представителей граждан, имеющих одновременно французское гражданство — предоставляется оригинал и копия документа (“UN DECRET DE NATURALISATION”) о приобретении ими (им) иностранного гражданства, а также его нотариально удостоверенная копия (заверенная у французского нотариуса) с проставленным апостилем;
  • Для законных представителей граждан, имеющих одновременно гражданство Португалии — предоставляется оригинал и копия документа о приобретении ими (им) иностранного гражданства, который должен быть апостилирован и сопровождаться переводом на один из государственных языков Республики Беларусь (русский или белорусский);
  • Для законных представителей, имеющих вид на жительство во Франции, Португалии — оригинал и копию документа, подтверждающего право законного представителя несовершеннолетнего на временное пребывние в данном иностранном государстве (titre de sejour, autorização de residência) — с произвольным переводом на русский (белорусский) язык;
  • оплата.